dict.cc | acquiesce | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'acquiesce' von Englisch nach Deutsch

19 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'acquiesce' von Englisch nach Deutsch

to acquiesce

dulden
zustimmen
hinnehmen
nachgeben
sich fügen
sich beruhigen
stillschweigend billigen

Werbung

to acquiesce [consent]

einwilligen

to acquiesce in sth.

etw. hinnehmen
etw. zustimmen
etw. stillschweigend zustimmen
sichDat. etw. gefallen lassen

ready to acquiesce

bereit einzuwilligen

to acquiesce in sb.'s behaviour [Br.]

sichAkk. an jds. Benehmen gewöhnen

to force sb. to acquiesce

jdn. zur Einwilligung zwingen

under pressure to acquiesce{adv}

unter Druck einzuwilligen

to acquiesce in an arrangement

sich in eine Ordnung fügen

to acquiesce in the demands

sich den Forderungen fügen

to acquiesce in the situation

sich in die Lage fügen

Anwendungsbeispiele Englisch

• By invoking Nənawā́te one is said to "seize the skirt" ("lamә́n niwә́l") of his new protector, and the other party is obligated to extend peace and acquiesce to grant shelter and protection, when someone has placed themselves in harm's way in this fashion.
• Adams' retort to the message in the parable is that it is a "patronizing message for the proletariat to acquiesce".
• Despite President Bush's vetoes of funding bills with withdrawal timetables, Edwards urged Congressional Democrats to not acquiesce, but instead to continually present bills that include such timetables.
• The other Frisian party, that of the Schieringers, seemed to acquiesce in this new arrangement.
• Many other cultural groups did not acquiesce until later.

• In Egypt, Sultan as-Salih Ayyub decided to acquiesce to the results and made no attempt to raise an army to encounter the Mongols who had invaded his dominions in Syria.
• waited for Garland to travel north of the Irish border before seeking his extradition, believing the United Kingdom authorities would be more willing to acquiesce than those in the Republic of Ireland.
• Santa Anna did not acquiesce, took arms against other insurrections that were flaring up across the country.
• Rather than acquiesce, Greif-Garris fired the group en masse and started rebuilding from scratch.
• While the initial plans for a new temple did not acquiesce as planned, the Grand Lodge met in several places in the interim.

• In March 2018, David Sterling, who served as Permanent Secretary of DETI at the time of the scheme's implementation, claimed that civil servants "broke their own rules to acquiesce in the DUP and Sinn Féin's desire for secrecy".
• However, Rober Stern argues that much of his pro-reform stances derived from a tendency to acquiesce to British preferences in exchange for titles and honors, thus ensuring his seat of power.
• The American Academy of Pediatrics currently recommends a "qualified yes" for participation by athletes with single kidneys in contact/collision sports although some physicians remain reluctant to acquiesce.
• Falcke did not request it, know about it, or acquiesce in the payment.
• He appears to acquiesce, but later tricks everyone during the coronation ceremony and crowns his uncle Uthama Chola instead.

• Russia used the victory to force the Ottoman Empire to acquiesce to Russia's preferences in the treaty.
• His play, "acquiesce", about a man plagued by the success of his first book and being haunted by his past, was performed at the Factory Theatre in November 2016.
• Phrases from the fragment to survive the editing process include "acquiesce in the necessity, which denounces our separation" and "hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends".

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024